Как организовать перевод сайта Риски при плохом переводе или отсутствии перевода на сайте очевидны. — Это потеря целевой аудитории.
Перевод сайта зависит от:
— целевой аудитории;
— целесообразности и рентабельности.
Бывает:
— человеческий перевод, когда мы нанимаем человека и он переводит нам текст
— машинный перевод — это мы интегрируем какую-то технологию и она там переводит. Многие современные браузеры имеют интегрированный машинный перевод.
Если вы заходите на какой-то сайт, и он вас спрашивает: «Вам перевести?». Но так как не все браузеры имеют такую возможность, всё-таки часто иметь хоть какой-то перевод на вашем сайте стоит, потому как сложно оценить, кто будет аудиторией вашего сайта.
Если вы можете это сделать с помощью системы аналитики, то здорово. Например: один магазин в Москве как-то стал получать странные сообщения в форму обратной связи. Иногда они были на китайском. Владелец очень удивлялся, не мог понять, что происходит. Потом выяснилось, что один иностранный студент из Китая сделал у них покупку, ему понравилось, он посоветовал своим друзьям этот магазин.
Магазин не предусмотрел, что у него будет много пользователей, которые будут общаться на китайском, но потом быстро интегрировал переводчик на сайт, и смог работать с такими клиентами.
Машинный перевод также используется при необходимости обработать большие объёмы данных, но использовать живого переводчика нерентабельно. — Это часто большие гипермаркеты и огромные магазины, например.
Поставщиками технологий для перевода являются крупные компании, которые работают с формами слов, с переводами, с лингвистикой. Для России это Яндекс и Гугл. Оба имеют виджеты, которые вставляются на сайт.
Прежде, чем установить такие виджеты на сайт, система предлагает вам пройти в настройки, и выбрать — на какие языки нужно переводить. После чего генерируется код вот такого виджета.
Пожалуйста, не выбирайте все языки. Потому что большинство языков Африки не интересны российским пользователям. Выбирайте наиболее распространённые и интересные вам языки. Ваши пользователи не будут видеть огромные выпадающие окна, и им будет хорошо и приятно оставаться на вашем сайте.
Сфера информационных технологий такова, что нужно все время держать руку на пульсе, чтобы оставаться на
плаву. Тренды изменяются молниеносно, новшества, которые прежде казались фантастикой, становятся частью
нашей жизни, еще вчера безупречно работавшие инструменты сегодня не просто бесполезны, но даже могут
навредить... Хотите всегда быть в курсе происходящего? Позвольте нам быть вашим гидом!
Здесь
мы собираем свежие новости, гайды, FAQ'и, статьи и прочую информацию, которую считаем интересной и полезной.
Следите за обновлениями!
Настоящая помощь малому и среднему бизнесу. Сайты в подарок при заказе продвижения или техподдержки! Рассрочка!
Делаем сейчас — платишь потом!
Отличный старт
При заказе комплексного тарифа «Эволюция 8» на год (ежемесячный платёж — 28000 р.) — новый сайт «Лёгкий старт» в подарок!
Лучший выбор
При заказе комплексного тарифа «Эволюция 15» на год (ежемесячный платёж — 52500 р.) — новый сайт для SEO «Правильный выбор» в подарок!
Лидер
При заказе комплексного тарифа «Эволюция 25» на год (ежемесячный платёж — 87500 р.) — новый сайт для SEO «На шаг впереди» (КАТАЛОГ) в подарок!
Онлайн-продажи
При заказе комплексного тарифа «Эволюция 35» на год (ежемесячный платёж —122500 р.) — новый сайт для SEO «Онлайн-продажи» (ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН) в подарок!
лицензия «1С-Битрикс: Управление сайтом - Малый бизнес»;
до 16 часов профессиональных консультаций руководителя отдела ведения интернет-проектов (опыт — 10 лет);
разработка концепции сайта под руководством арт-директора;
профессиональный подбор семантического ядра (СЯ);
SEO-оптимизация (до 500 ключевиков);
настройка контекстной рекламы;
маркетинговое исследование;
регистрация компании на 100 профильных порталах;
2 месяца техподдержки;
2 месяца маркетинговой поддержки.
!! Возможна рассрочка до конца года!!
Сайт для SEO «Онлайн-продажи»
Базовый пакет:
анализ и проектирование архитектуры и структуры сайта с точки зрения SEO-оптимизации;
создание статичной заглушки на время разработки сайта (при необходимости);
определение констант фирменного стиля;
отрисовка и согласование уникального дизайна главной и основных внутренних страниц;
написание мета-тегов для основных страниц;
написание и/или рерайт текстов для сайта (не считая текстов для продвижения) в объеме до 8 тыс. знаков;
адаптивная вёрстка сайта;
настройка сайта на системе управления 1С-Битрикс;
тестирование и контроль качества;
сохранение позиций старого сайта (при необходимости);
подготовка политики конфиденциальности и настройка сайта для соответствия закону «О персональных данных»;
настройка каталога товаров с функционалом корзины и возможностью оформить заказ;
настройка систем оплаты и интеграция доставки (после заключения вами договоров с поставщиками услуг);
настройка Личного кабинета клиента с персональными данными и списком заказов,
создание до десяти типовых контентных разделов с разным выводом контента;
наполнение каталога товаров (только при условии предоставления вами контента в виде структурированной таблицы или выгрузки);
наполнение контентных разделов (только при условии предоставления вами контента).
Дополнительные опции (за отдельную плату):
создание логотипа;
настройка разделов с разным выводом контента сверх базовых десяти;
настройка любых разделов с добавочным функционалом (свыше минимально необходимого для простого вывода контента);
настройка калькуляторов, конструкторов;
сбор контента каталога из предоставленных вами ресурсов (при отсутствии структурированной таблицы с каталогом товаров);
добавление иноязычных версий сайта;
написание и/или рерайт текстов для сайта в объеме сверх базовых 8 тыс. знаков;
подбор изображений для контента;
настройка Личного кабинета с более широким функционалом;
настройка различных групп пользователей с соответствующими правами и функционалом.
Заполните форму и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Заполните форму и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Оставьте ваш телефон, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Выбранные условия:
После нажатия на «Отправить заявку» на указанную Вами электронную почту придёт ссылка на анкету.
Обратите внимание, каждая последующая Анкета будет отправлена Заказчику только после заполнения и отправки Заказчиком Анкеты, запрошенной ранее. В случае, если Вам необходим комплекс каких-либо услуг, предлагаемых нашей компанией, либо предполагается долгосрочное сотрудничество, пожалуйста, обращайтесь с запросом по электронной почте hello@web-industry.pro.
Заполните форму и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Если вы потеряли исходники заполните форму
Запрошенные исходные материалы будут отправлены на почту контактного лица, указанного в договоре, после проверки контактных данных. Мы приступим к поиску и повторной подготовке материалов в течение 3-х рабочих дней с момента поступления запроса.
Также обратите внимание, что в случае, если срок договора истёк, Вы соглашаетесь на выставление счета по договору оферты, расположенному по адресу web-industry.pro/oferta, за время, затраченное на поиск и повторную подготовку исходных материалов. Расчетная стоимость часа работ составляет 2400 рублей (НДС не облагается).
Оставьте ваш телефон, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Запросить анкету
После нажатия на «Отправить заявку» на указанную Вами электронную почту придёт ссылка на анкету.
